Test DVD : Election 1

Nous aurons beau avoir attendu plus d'un an pour pouvoir nous procurer le diptyque Election en DVD, nous devrons nous contenter pour ce premier volet d'un transfert juste bien. L'image pêche en effet quelque peu par un manque de piqué et une gestion des contrastes oscillant entre le correct (sur les plans fortement éclairés) et le hasardeux (lorsque les sources lumineuses sont peu nombreuses : dans la planque à 34:00). Le transfert est il est vrai peu aidé par la photo de Cheng Siu Keung dont certains plans sont flous (aaah cette mise au point hésitante qui fait le charme des films HK !) et dont la luminosité parfois trop basse efface les visages lors des séquences un tant soit peu dans la pénombre (le conseil des chefs à 12:00).
Mis à part cela, la palette colorimétrique est harmonieusement restituée, les lumières nocturnes michael mannesque brillent de mille feux et les noirs conservent toute leur profondeur. La compression numérique (débit de 7-8Mbps) quant à elle soutient l'ensemble avec aplomb et discrétion (quelques fourmillements, mais rien de bien méchant).

TF1 Vidéo propose trois pistes sonores : deux pistes stéréophoniques cantonaise et française (au doublage calamiteux) et une piste Dolby Digital cantonaise. Exit la piste DTS ES proposée par l'éditeur britannique Tartan. Nous passerons rapidement sur les pistes Stéréo qui remplissent honnêtement leur cahier des charges et dispensent un mixage bien dosé entre dialogues, effets sonores et musique, pour en venir à la piste 5.1 qui rend justice à la richesse de l'univers sonore et de l'atmosphère unique du film. Le film bénéficie d'une belle spatialisation immersive (notamment lorsque Nick Cheung est attaqué) tandis que la superbe partition de Lo Tayu nous enveloppe sans pour autant jamais prendre le pas sur les dialogues ou les effets sonores.

Mis à part les bandes-annonces des films de la collection Johnnie To (Election 1 & 2, Exilés, Sparrow et Filatures), nous n'aurons droit qu'à une petite featurette de 7 minutes (présentée en 4/3, étalonnée et compressée approximativement...) dans laquelle Johnnie To explique que les Triades initialement formées "pour le peuple et pour le pays" en opposition à la dynastie mandchoue des Qing (considérés comme des occupants étrangers) se sont peu à peu mises à servir leurs propres intérêts par un désir de pouvoir et de contrôle. A Simon Yam et Tony Leung Ka-Fai de poursuivre sur la soif de pouvoir de leurs personnages. Un supplément très maigre pour un film à ce point encensé par la critique.