Test DVD : Fate/Stay Night - Box 1

Sans défaut majeur, le transfert de cette série télévisée arrive à nous convaincre par sa gestion des couleurs. Souvent nocturnes, les scènes présentent un contraste satisfaisant et une amplitude chromatique tout aussi correcte. S'il n'y a pas d'artefact véritablement gênant pour la visualisation de cette série, les puristes cependant noteront un léger flou dans la définition dû à l'algorithme de compression et à l'anti-aliasing utilisés par l'éditeur.

Cette édition ne nous propose que deux pistes en Dolby Stéréo 2.0, en Français pour l'une et Japonais pour l'autre. De qualité équivalente le mixage équilibré associé à une certaine puissance permet de s'immerger dans l'action. Les interprètes tant japonais que français rendent correctement le ressenti des personnages même si le jeu des seiyuu l'emporte par une vivacité un peu plus poussée. Les basses ne sont pas oubliées et ce surtout lors des combats.