Test DVD : Flash Point

La qualité du transfert se montre dans l'ensemble à la hauteur des espérances puisque quasiment identique à celle du DVD hongkongais, à ceci près que la définition est très légèrement moins précise. Pour le reste, la palette colorimétrique et la gestion des contrastes sont rigoureusement les mêmes : les plans en extérieur jour bénéficient de tons naturels, les plans nocturnes affichent une constante lisibilité et les lumières vives et colorées de Hong Kong by night ressortent à merveille. On relèvera tout juste quelques défauts mineurs de compression ça et là, rien qui ne soit de nature à entraver le plaisir visuel.

La jaquette annonçait une piste française et une piste cantonaise en 5.1. Ô surprise, le cantonais s'avère en réalité être du mandarin, ce qui signifie que nous n'avons pas droit à la version originale mais à un doublage. Une déception de taille partiellement compensée par un mixage 5.1 très efficace, donnant la part belle à la musique très ambiante du film et à des bruitages très dynamiques. Si les deux 5.1 s'avèrent de qualité égale et ne déparent pas par rapport à celui (en cantonais) proposé sur le DVD hongkongais, ce dernier proposait en plus de cela un DTS particulièrement percutant, absent de cette édition française. Dommage.
A noter que le doublage français est relativement réussi pour un film de Hong Kong. Les plus chanceux sont donc peut-être bien les amateurs de versions doublées...

Outre les bandes annonces (VO et VF) et autres spots TV, les hostilités débutent par un making of (18mns09) plutôt intéressant qui s'articule autour d'interviews réalisées semble-t-il en conférence de presse avec le réalisateur Wilson Yip et les acteurs Donnie Yen, Louis Koo, Colin Chou, Liu Leung Wai et Xing Yu.


Les thématiques abordées tournent autour du travail de Donnie Yen sur les scènes d'action, chacun relatant son expérience sur le tournage et de sa collaboration avec le chorégraphe, réputé très sévère à l'entraînement. Donnie Yen revient sur les principaux défis du film et présente la composition de son équipe qui compte quelques experts et champions de MMA, ou Arts Martiaux Mélangés. Les interviews sont entrecoupées de nombreuses images de tournage, toujours bonnes à regarder pour qui s'intéresse à la réalité du tournage d'un film comme celui-ci. Les coups sont bien évidemment portés et l'on voit les acteurs effectuer plusieurs prises, se faire mal, recommencer, se refaire mal... Bref se livrer à un travail acharné pour obtenir ce que l'on verra ensuite à l'écran, à savoir des combats violents et réalistes.




Le bonus intitulé Clip (3mns02) n'est autre qu'un montage rythmé d'images d'entraînement et de tournage, s'achevant par un petit générique rappelant les noms présents au casting. Chorégraphie des Combats (2mns31) est un petit module dans lequel Donnie Yen, s'exprimant en anglais, présente un à un les différents membres de son équipe de chorégraphie, dont certains sont originaires du Japon ou des Etats-Unis. Cette interactivité s'achève par une galerie de photos.

On eut tout de même apprécié retrouver une interview du réalisateur pour compléter le tableau, voire un commentaire audio des scènes de combat par Donnie Yen.