Test DVD : Jodhaa Akbar - Edition Collector 2 DVD

Habitués à acheter des disques comprenant deux voire trois films sur une seule et même galette (paye ta compression !), les dénicheurs de DVD pirates indiens vendus derrière Gare du Nord ne vont devant cette édition de Jodhaa Akbar pas en croire leurs mirettes. Bodega Films offre en effet un transfert d'une grande précision, respectueux de la photographie, magnifiant décors et costumes. De plus, jamais nous n'avions vu de films hindi bénéficiant d'un si joli piqué : le moindre détail des décors ou la moindre larme qui perle des beaux yeux de Aishwarya Rai est parfaitement mis en relief.


Comme tout bon film bollywoodien qui se respecte, ça chatoie dans tous les sens : vert, rouge, jaune, les couleurs pètent à la tronche (sans que ce soit trop artificiellement excessif) et on en redemande ! On appréciera pour finir que Jodhaa Akbar se soit fait soigneusement répartir sur deux galettes (l'entracte permet la coupe sans qu'elle ne soit inopportune), permettant à l'éditeur de livrer une compression de très bonne tenue (débit tournant autour de 7Mbps). On dénotera quelques hésitations de compression lors des plans de foules, mais dans l'ensemble, rien à redire de ce côté là.

Deux pistes Dolby Digital 5.1 sont proposées, en hindi et en français. Toutes deux de très bonne facture, elles enveloppent avec une certaine efficacité l'auditeur, les dialogues s'intégrant avec finesse au sein de la riche ambiance sonore. Les séquences musicales (éléments primordiaux dans toute production hindi qui se respecte) ne sont quant à elles pas en reste. Dotées d'un grand dynamisme, elles ne se limitent pas aux canaux avant, les arrières étant agréablement et efficacement sollicités. On préférera la piste originale, beaucoup plus fidèle, le doublage français faisant perdre de la pureté à l'ensemble.
Quoiqu'il en soit, c'est véritablement une réussite qui immergera à coup l'auditeur.

Bodega Films propose deux éditions du film de Ashutosh Gowariker : une première Collector 2DVD - celle qui nous intéresse ici - et une seconde labelisée Prestige (le test ici) sur lequel s'ajoute un troisième disque comprenant un documentaire exclusif de près de trois heures sur les cinémas indiens.


On notera tout d'abord qu'en plus de proposer un chapitrage classique, l'éditeur a eu la bonne idée de permettre un accès direct aux séquences musicales. Sympa pour les fana du film qui ne veulent pas se retaper une énième fois les trois heures de métrage.
En ce qui concerne les suppléments proprement dits, c'est sur le second disque qu'il faut se tourner, le premier ne comprenant que les (nombreuses) bandes annonces. Ce ne sont pas moins de dix scènes coupées que nous propose l'éditeur pour une durée totale de plus d'une demi-heure. Introduites par le réalisateur lui-même, qui explique qu'il tourne la totalité de son scénario pour ne décider qu'au stade du montage de ce qu'il garde (le rythme du film étant le plus important), ces dix scènes coupées tournent principalement autour de la relation entre l'Empereur et sa femme (mais pas de Petit Prince). On retrouvera aussi une admirable séquence où le conseiller de l'Empereur fait preuve d'un esprit vif face à une cour hostile à son arrivée.


Bien qu'on veuille croire le cinéaste losrqu'il prétend qu'elles alourdissaient le rythme, ces séquences ne sont absolument pas les ratés qu'on a l'habitude de trouver sur DVD, bien au contraire. Elles auraient tout à fait trouvé leur place au sein du film. Petit bémol en revanche, ces séquences sont présentées en 4/3...


Plus anecdotique, s'ajoute à ces scènes coupées un entretien d'une vingtaine de minutes avec les acteurs et l'équipe du film, entretien qui s'avère certes loin d'un quelconque discours auto-promo mais au cours duquel ils reviennent plus qu'il n'en faut sur les thèmes abordés par le film.