Test DVD : Rave - Box 4

Nous ne constatons pas particulièrement de problème de pixellisation, par contre de temps à autres et dans une scène plus particulièrement - celle où l'on voit Rave et Lance se battre au loin -, on constate de légers flous. La palette de couleurs est étendue, celles-ci sont relativement éclatantes et chatoyantes. Les noirs ne fusent pas, sont bien profonds et les contrastes plutôt bons. En résumé, nous avons droit à une image agréable et de qualité correcte sans être impeccable non plus.

La bande son propose une piste Dolby Digital 2.0 en version originale sous-titrée japonaise et une version française en Dolby Digital 2.0. La piste française est mieux mixée car les voix sont bien mises en avant, la musique et les bruitages ne les couvrant pas. La piste japonaise en revanche est un petit peu sourde, et les voix sont en-deçà des bruitages. Mais le doublage français est bien moins convaincant que son homologue japonais, la voix de Elie est particulièrement stridente, et celle de Shiba est bien trop jeune par rapport à l'âge de son personnage. En résumé, on préférera malgré tout la qualité de la version originale.