MISE A JOUR :
Contrairement à ce que nous avons écrit hier, ce n'est pas John Hillcoat qui réalisera le remake US de Martyrs... Toujours est-il que Mark L. Smith travaille actuellement à la fois sur le scénario du remake US de Martyrs, et sur le scénario du prochain film de John Hillcoat, The Revevant... Toutes nos excuses pour cette information erronée. Dans tous les cas, le remake de Martyrs est bel et bien en marche. C'est déjà ça.


En 2008, le réalisateur français Pascal Laugier avait fait subir l'enfer à Mylène Jampanoï et Morjana Alaoui dans Martyrs, qui s'était imposé avec environ 100.000 entrées en France (un score élevé pour les films d'horreur français) et a marqué les esprits de ceux qui l'ont vu (ou subi, selon le point de vue). Peu de temps après, on apprenait l'écriture d'un remake américain par Mark L. Smith, le scénariste de Vacancy... Et depuis, plus rien. Mais aujourd'hui, le film semble plutôt bien parti, puisque c'est John Hillcoat, réalisateur de The Proposition et La Route qui s'y colle ! Et c'est plutôt une bonne nouvelle.

Souvenez-vous, le film avait fait couler BEAUCOUP d'encre avant même sa sortie en France, frôlant l'interdiction au moins de 18 ans, suscitant moults débats sur la violence au cinéma et provoquant jusqu'à une manifestation devant le ministère de la culture. Martyrs est bel et bien un choc cinématographique, aux scènes de violence chirurgicales qui ferait passer le coup de l'extincteur de Gaspar Noé dans Irréversible pour un dessin animé de chez Disney. Retrouvera-t-on tous ces ingrédients dans une production américaine ? Wait & See.


La polémique avait donc tué le prodige dans l'oeuf, et Martyrs n'avait pu démontrer sa véritable avancée dans un genre sauvage quasi inexistant en France. Mais cela n'était pas passé inaperçu aux yeux des Américains, toujours prêts à copier la bonne trouvaille du pays d'à côté. Du coup, John Hillcoat, après avoir réalisé un court-métrage autour du jeu vidéo Red Dead Redemption, va désormais se pencher sur le remake du film de Pascal Laugier. On ne connaît pas encore le nom des chanceuses qui vont se rouler dans la boue, se faire frapper à coup de marteau ou se raser la tête, mais nul doute que les actrices vont se bousculer au portillon... Une idée, une suggestion ?

A noter que John Hillcoat travaille également sur The Revenant, un film également écrit par Mark L. Smith... On ne sait pas encore grand chose sur le sujet, si ce n'est que Christian Bale devrait tenir le premier rôle.

Reste maintenant à savoir si, comme tous les autres remakes américains de films français à venir (faut-il vous refaire la looongue liste ?), ce Martyrs US sera ou non un calvaire.