En août 2016, soit vingt-quatre ans après sa première apparition dans Batman: The Animated Series, la chipie Harley Quinn fera son premier numéro en live action dans Suicide Squad, réalisé par David Ayer. Si la très populaire alliée du Joker y semble toujours aussi espiègle, son look a en revanche beaucoup évolué au fil du temps, ce qui n'est pas pour déplaire à Paul Dini. Le co-créateur du personnage (le second n'est autre que Bruce Timm) a en effet confié à Shanlian on Batman ce qu'il pensait du duo formé par Margot Robbie et Jared Leto, qui incarnent respectivement Harley Quinn et le Joker.


"Les look de Harley et du Joker rappellent un peu 'Sid et Nancy', et j'ai toujours pensé que ce serait un bon look en cas d'adaptation en live action. [Le Joker] c'est une rockstar en pleine décadence." S'il adhère donc aux nouvelles apparences provocatrices de ses anciens villains, Dini est conscient que certains fans de la première heure pourraient ne pas être aussi satifaits : "Je sais que [ce changement] embête un grand nombre de personnes qui adore la tenue originale [d'Harley Quinn] créée par Bruce Timm. Moi même je l'adore. Mais dans cet univers [celui de Suicide Squad], ça n'aurait pas été cohérent. Il faut un look plus sauvage, plus 'street' et je pense que [le nouveau look] fonctionne bien."

Sid Vicious, bassiste des Sex Pistols, et Nancy Spungen 

Comme nous, Paul Dini semble donc avoir hâte de pouvoir poser ses yeux sur Suicide Squad, ajoutant en conclusion qu'il était "très impatient de pouvoir voir l'interprétation de Harley Quinn" de Margot Robbie, une actrice qu'il trouve par ailleurs "merveilleuse".