Chuck Norris : mort de sa mythique voix française, l'acteur Bernard Thiphaine

La voix française de Chuck Norris n'est plus. Bernard Tiphaine est décédé à l'âge de 83 ans. Il a aussi été la voix de Bender dans Futurama et celle de James Caan dans le Parrain.

Sa voix aura ryhmé notre culture cinématographique. Bernard Tiphaine, doubleur pour Chuck Norris mais aussi pour Donald Sutherland, James Caan (dans plus de 20 films dont Le Parrain), Jeremy Irons et Christophe Walken (dans plus de 39 films) est mort mardi 19 octobre à l'âge de 83 ans. Il était atteint de la maladie d’Alzheimer qui lui avait été diagnostiquée en 2018.

Outre les plus de 200 épisodes de Walker Texas Ranger, La fureur du dragon, Expendables ou encore Portés Disparus, Invasion U.S.A, Delta Force sa voix a également marqué des dessins animés comme Ratatouille (il était Anton Egon),  Futurama (le délirant robot Bender, c'est lui). Il a également doublé Dr Finkelstein dans L’Étrange Noël de Monsieur Jack. 

Auprès du Parisien, sa fille le décrit comme “un père et un mari qui faisant passer sa vie de famille en premier”, tout en étant un professionnel “perfectionniste, qui adorait son travail”. “Un homme généreux et sensible à la souffrance des autres”.