Le titre est un peu mensongé il est vrai. Non Léonidas n'interprétera pas un des Watchmen. En réalité, l'acteur écossais prêtera sa voix au Capitaine de Tales Of The Black Freighter, le "comic-book dans le comic-book" mettant en scène les aventures d'un pirate et lu par un personnage secondaire dans le roman graphique d'Alan Moore. Bonne nouvelle donc ! Pas tout à fait, puisqu'en fait, la production ayant estimé que cette intrigue parallèle aurait alourdi Watchmen, ce segment ne sera qu'un bonus d’une des éditions du DVD. Pas de Tales of the Black Freighter dans le film donc.

Le court-métrage sera réalisé dans un style proche de la japanimation et marquera les retrouvailles entre Butler et Snyder, le deuxième ayant révélé le talent du premier dans l'énorme 300.

Sortie prévue en Mars 2009