Hitman : Exemple de censure !

On ne le répétera jamais assez mais la version de Hitman qui arrivera dans les salles le 26 Décembre a été épurée de sa violence graphique, loin du montage original de Xavier Gens qui était beaucoup plus sanglant. Si ce montage est à tout jamais perdu, pas mal de scènes ayant été rajoutées et tournées par Olivier Megaton (celle du métro par exemple), une version "non censurée" reprenant le montage salle mais en y réintégrant des plans très violents, arrivera en DVD courant 2008.

C'est une exclusivité FilmsActu ! Voici un petit exemple de ce qui a disparu du film à travers quelques photos prises sur le tournage d'une des dernières scènes. Il n'y a pas de véritable spoiler dans cet article, la scène étant très courte et son enjeu se résumant à "un obstacle de plus pour le héros avant de continuer l'histoire".

Le Hitman (Timothy Olyphant) affronte donc ici un dernier adversaire, incarné par l'acteur-chorégraphe franco/canadien Nicky Naude (vu en skinhead dans Les Rivières Pourpres, combattant griffu dans Le Pacte du Loup, et tueur teint en blond dans La Mémoire dans la Peau). Si ce combat se montre très court et même anecdotique dans la version cinéma, se résumant à quelques coups de poing et un coup de pied fatal vite expédiés, il s'avérait beaucoup plus long dans la version d'origine et surtout beaucoup plus violent. On y voyait en effet le Hitman arracher carrément l'oreille de son adversaire avant de continuer le combat.

Un bon exemple de l'esprit gore totalement absent de la version que nous avons vu et qui arrivera dans les salles fin Décembre, sachant que ce genre de jolis détails devrait parsemer une bonne partie du montage "non censuré".

Comme promis dans notre première émission FilmsActu TV, nous reviendrons très prochainement sur cette scène et sur Hitman plus en général à travers une interview de Nicky Naude et quelques autres surprises.

Crédit photos : Eric Caro