UPDATE : des réalisateurs embauchés pour le remake américain de I Saw The Devil
Annoncé en décembre dernier (voir l'article d'origine ci-dessous), le remake américain de J'ai rencontré le diable de Kim Jee-Woon (aussi connu sous le titre I Saw The Devil) passe aujourd'hui la seconde alors qu'un tandem de réalisateurs vient d'être embauché pour plancher sur le film. TheWrap nous informe ainsi que Simon Barrett et Adam Wingard (You're next, The Guest) devraient être à la tête du projet, en tant que scénaristes et metteurs en scène. Que pensez-vous de ce choix ?



Article de décembre 2013 :
Malgré l'immense flop d'OldBoy de Spike Lee au box-office américain (2 millions de dollars récoltés pour 30 millions de dollars de budget), Hollywood a décidé de continuer à exploiter le film coréen pour ses remakes. Ainsi, les producteurs Adi Shankar et Spencer Silna (Dredd, Le Territoire des Loups) ont pour intention de mettre en chantier une version américaine d'I Saw the Devil, ou J'ai rencontré le diable, l'énorme thriller de Kim Jee-Woon (A Bittersweet Life, Le Dernier Rempart) qui racontait les aventures d'un agent secret lancé à la poursuite d'un serial killer ayant tué sa fiancée...

Seulement voilà, pas question de parler de "remake" pour ce film. Shankar explique : "Le film de Kim Jee Woon est quasiment parfait. Notre intention n'est pas de faire un remake à proprement parlé, mais plutôt de l'adapter pour le public international". Que vont-ils faire ... le doubler en anglais ? Et surtout, qui vont-ils embaucher pour réaliser le film ? Affaire à suivre...