Suite à l'accueil froid reçu par Ladykillers (un premier vrai mauvais film au sein d'une filmographie constellée de chefs d'oeuvre), nous n'imaginions pas que les frères Coen s'essayeraient de nouveau à l'exercice du remake. Joel et Ethan Coen (Fargo, Burn After Reading et bientôt True Grit) comptent pourtant remettre au goût du jour Un Hold-Up extraordinaire réalisé dans les années 60 par Ronald Neame (L'Aventure du Poséidon) avec Shirley MacLaine et Michael Caine. Le pitch : deux petits truands projettent de voler une statue de l'impératrice Nissu avec l'aide d'une taxi-girl de Hong Kong qui ressemble à la fois à l'imperatrice et à la défunte femme du milliardaire auquel ils doivent dérober l'objet...

Michael Hoffman, réalisateur du Songe d'une nuit d'été (1999) et Le Club des empereurs (2003), a signé avec Crime Scene Pictures pour porter à l'écran le scènario des deux frangins. Si aucun comédien n'est encore attaché au projet, le premier clap de tournage est attendu pour le mois de mai 2011. En attendant, nous retrouverons les frères Coen au cinéma avec True Grit (avec Jeff Bridges, Matt Damon, Josh Brolin, Hailee Steinfeld et Barry Pepper) qui sortira sur nos écrans le 23 février 2011.