Lost in Translation : ce que chuchote Bill Murray à Scarlett Johansson à la fin du film

Attention : cette news dévoile la fin de Lost in Translation !

Oeuvre touchante et pourtant d'une prodigieuse simplicité, Lost in Translation a frustré une partie de son public avec sa fin loin de tout happy end d'usage à Hollywood. Malgré ce lien unique qui lie les deux personnages de Sofia Coppola, le film se clot non pas sur la formation du couple, mais par leurs adieux. Au milieu d'une rue tokyoïte, Bill Murray enlace Scarlett Johansson et lui chuchote à l'oreille des mots inaudibles pour le spectateur. Elle sourit, il s'éloigne. Ils ne se verront plus jamais.

Mais alors qu'est-ce que Bill Murray a bien pu dire à la Scarlett Johansson ?!

Un internaute s'est penché sur la question, et a nettoyé la piste son de tout parasite pour décrypter ce qu'il lui a dit. La réponse, on ne le dévoilera pas par écrit, il suffit tout simplement de lire la vidéo ci-dessous.