Le Los Angeles Times révèle que Matt Damon et Jake Gyllenhaal furent approchés par James Cameron lui-même afin de leur proposer de tenir le rôle de Jake Sully dans Avatar, à l'écran tenu par Sam Worthington. Sans doute peu convaincus par le film et par les "schtroumpfs" du cinéaste, les deux comédiens ont poliment refusé le rôle, et ce à la grande joie de Cameron qui désirait Worthington dès le départ pour incarner Jake Sully, mais dut composer avec la Fox qui l'ont poussé à rencontrer des stars bankable. Comme souvent avec le réalisateur de Terminator et Titanic, c'est lui qui a eu le dernier mot.

A quoi aurait bien pu ressembler Avatar avec Bourne ou Donnie Darko dans le rôle d'un ex-marine handicapé et accro aux mondes virtuels ?