Stephen Frears serait-il mécontent de son film The Hit ? C'est en tout cas ce que l'on pourrait penser puisque le réalisateur des films Les liaisons dangereuses ou The Queen profite de la mode des remake en série (Total Recall, Old Boy, American Psycho, Dirty Dancing) pour se pencher une nouvelle fois sur son film policier sorti en 1984. Le réalisateur refera même équipe avec Peter Prince et Jeremy Thomas, déjà scénariste et producteur de l'oeuvre originale. The Hit avec  John Hurt, Tim Roth et Jim Broadbent au casting, raconte l'histoire du gangster Willie Parker qui coule des jours heureux depuis qu'il a dénoncé ses complices à la police. Mais il est brusquement arraché à ses occupations lorsqu'il apprend que son ex-associé a engagé un tueur.


D'après certaines informations, l'intrigue de cette nouvelle version de The Hit ne devrait plus se dérouler en Angleterre mais au Mexique et aux États-Unis. "L’idée est de tourner un film américain gravitant autour d’un gangster américain, pour raconter l’histoire sur les terres du cinéma", raconte le producteur Jeremy Thomas à ce sujet. Une décision surprenante mais qui peut être bénéfique pour Stephen Frears puisque le réalisateur  Michael Haneke avait déjà eu cette idée avec son propre film Funny Games (sorti en 1997 puis en remake en 2008) et le résultat était à la hauteur voir mieux que l'ancienne version.

Les fans du film pourront quant à eux s'amuser à analyser les différences de traitement d'un même film à près de 30 ans d'intervalle. Reste à Stephen Frears la difficile tâche de de trouver les nouveaux acteurs qui succéderont à John Hurt et Tim Roth. En attendant plus d'informations sur le sujet, le réalisateur est actuellement en plein tournage du film Lay The Favorite avec Rebecca Hall, Bruce Willis, Catherine Zeta-Jones dont voici les premières photos.