FilmsActu.com



Une VF abominable pour Community !

Community : la version française VF Dans moins d'une dizaine de jours, la nouvelle chaîne française Numéro 23 diffusera la première saison de la géniale série Community, créée par Dan Harmon. Et qui dit "diffusion française de série américaine" dit forcément "doublages français". Et comme c'est le cas depuis quelques années, les puristes vont grincer des dents en regardant la vidéo ci-dessous qui dévoile la version française de Community ... Car hélas, à l'instar des récents How I Met Your Mother ou The Big Bang Theory, cette VF fait assez mal aux oreilles. Qu'en pensez-vous ?


Suivez l'actu cinéma en temps réel sur Twitter, Facebook & Youtube !

Par 7 commentaires


À voir aussi
1 Community : Alison Brie et Gillian Jacobs sexy pour GQ
Movie 43 : La bande annonce VOST

Derniers commentaires
Par makubex il y a 7 an(s)
honnetement je trouve que ça va, vu le massacre de himym et de tbbt, cette adaptation est plutot correcte. Bien sur il y'a toujours des personnages avec des voix spécifiques qu'on ne peut pas doubler, comme dexter, abed, sheldon etc... et c'est vrai que pour ceux qui regardent la vostfr, c'est toujours horrible d'entendre la vf.
Répondre
-
voter voter


Par madeinthe69 il y a 7 an(s)
je saigne par tout les orifices de ma personne après çà, la personnalité d' Abed à été gommé, la voie de Jeff manque de maturité, la voie de Shirley on dirai celle d'une pub radio pour auchan...
des fois j'ai meme l impression que ya 2 doubleurs pour toute les voix....

Répondre
-
voter voter


Par dédé il y a 7 an(s)
Niveau VF j'ai connu pire, sur l'extrait je peux pas juger pour Annie et Pierce mais pour le reste ça va, deux bémols ça reste Jeff et Abed.
Si je devais comparé pour Abed c'est comme Dexter, la VF ne donne pas la même sensation, le même jeu que l'original...

Répondre
-
voter voter


Par IrisKV il y a 7 an(s)
Ce que j'en pense, c'est que la VF est médiocre comme souvent, et que vos rédacteurs pourraient avoir le professionnalisme de correctement écrire le nom du créateur, Dan "Harmon" (pas Harmond)
Répondre
-
voter voter


Par IrisKV il y a 7 an(s)
Ce que j'en pense, c'est que la VF est médiocre comme souvent, et que vous rédacteurs pourraient avoir le professionnalisme de correctement écrire le nom du créateur, Dan "Harmon" (pas Harmond)
Répondre
-
voter voter


Par anon-Jag il y a 7 an(s)
Ça va, j'ai vu des vf bien plus abominable. Par contre la voix d'abed.. ça enlève tout son jeu d'acteur.
Répondre
-
voter voter


Par anon-Jag il y a 7 an(s)
Ça va, j'ai vu des vf bien plus abominable. Par contre la voix d'abed.. ça enlève tout son jeux d'acteur.
Répondre
-
voter voter


>> Voir les 7 réponses dans le forum


Gagnez du temps et des points de réputation :


*





Films Actu - Toute l'actualité du film : Cinéma, DVD, Blu-Ray et Série TV. Critique de films, trailer, bande annonce, sorties vidéo, streaming & fonds d'écran

 © 2007-2020 Filmsactu .com. Tous droits réservés. Reproduction interdite sans autorisation.

Réalisation Vitalyn

Filmsactu.com est édité par Mixicom, société du groupe Webedia.