Alors que la date de diffusion du premier épisode tant attendu de la saison 7 de The Walking Dead se rapproche (et du coup l'identité de la victime de Negan), la scène finale non censurée de la saison 6 vient d'être révélée.

Elle avait été "adoucie" non pas dans sa violence mais pour son langage. Jeffrey Dean Morgan y clamait beaucoup trop de "fuck" au goût des censeurs américains !



Pendant 11 minutes, Negan s'est présenté à Rick et ses amis avec un monologue d'anthologie. A l'instar de son apparition dans le comic-book de Robert Kirkman, il balançait du fuck à tout va. Le mot fuck et ses dérivés ont été comptabilisés 23 fois. Les américains nomment cela un "F-bomb". Mais AMC n'étant ni HBO, Netflix ou Showtime, la chaîne a été contrainte d'en enlever quelques-uns.

"Il était impossible que Negan envoie autant de ‘F-bombs’ à la télévision qu’il le fait dans le comics. C’est juste impossible." avait expliqué le showrunner Scott M. Gimple au Hollywood Reporter. "Mais tant que l'on a la version complète, on sait qu'elle sortira et que les gens pourront en profiter. C'était important pour moi que cette version existe et soit disponible... Mais Jeffrey a été si possédé, que même amoindri de f-word, sa performance demeure une expérience puissante."

Sans les fuck, la dernière phrase prononcé par Negan avant le fameux coup de batte final "I am gonna beat the holy fuck fucking fuckety fuck out of one of you" est devenue "I’m gonna beat the holy hell out of one of you". L'importance est que la conséquence reste la même. Quelqu'un s'est fait défoncer le crâne et a fini la cervelle par terre.



Cette version non censurée apparaît dans les bonus du blu-ray.

The Walking Dead saison 7 sera de retour dès le 23 octobre sur AMC et le 24 sur OCS Choc.