Test DVD : Rozen Maiden Traumend - Vol. 1

On ne constate pas particulièrement de problème de pixellisation sur cette édition. La palette de couleurs est étendue, celles-ci sont relativement éclatantes, chatoyantes et particulièrement lumineuses. Les noirs ne fusent pas, sont bien profonds et les contrastes bons. En résumé, nous avons droit à l'instar de ce qui nous était proposé sur les DVD de la première saison, à une qualité d'image tout à fait correcte.

Tout comme celle de la précédente saison, cette édition propose deux pistes en Dolby Digital Stéréo, l'une japonaise sous-titrée français ou néerlandais, et l'autre en français. La piste française est légèrement mieux mixée, car les voix sont bien mises en avant, la musique et les bruitages ne les couvrant pas. La piste japonaise est au contraire légèrement sourde, avec des bruitages qui ont tendance à couvrir les voix. Cependant, le doublage français est bien moins convaincant que son homologue japonais et en définitive, on préférera la version originale.

Les bonus ne sont pas légion et c'est peu de le dire. Seuls quelques bandes-annonces de l'éditeur ainsi que les crédits des staffs français et japonais ayant oeuvré sur la série nous sont proposés.
On peut souligner une interactivité soignée et agréable tout comme dans la première saison de la série.