Elle et lui

A l'instar d’Alfred Hitchcock avec L'Homme qui en savait trop, Leo McCarey est un des rares réalisateurs à avoir "remaké" un de ses propres films. Elle et lui (1939, Love affair en version originale) premier du nom, a pour particularité d'être moins connu que le remake réalisé en 1957 (An affair to remember) avec Cary Grant et Deborah Kerr, tourné en Technicolor. Autre caractéristique, les spectateurs connaissant le remake resteront en territoire connu puisque les deux films sont absolument semblables sur le fond et sur la forme. Chef d'oeuvre de la comédie romantique sophistiquée, Leo McCarey passe de la comédie au drame en passant par la romance et le mélodrame avec une rare dextérité déjà présente dans Place aux jeunes et L’Extravagant M. Ruggles. Les deux comédiens, Irene Dunne et notre Charles Boyer national, sont exceptionnels et n'ont rien à envier aux deux "monstres" ayant repris leurs rôles près de vingt ans après, parvenant même à susciter une plus grande empathie que leurs illustres cadets. Ce film "original" est à réhabiliter de toute urgence.