Les Américains auront mis plus de temps à réagir que pour The Chaser - sans doute parce que Leonardo DiCpario n'était pas sur le coup - mais A Dirty Carnival, réalisé en 2006 par Yu Ha, aura bien son remake. D'après Variety, le deal vient d'être conclu entre Sparkler Entertainment (la franchise Benjamin Gates) et CJ Entertainment pour développer une version "en anglais" de ce film noir sorti en France en DVD en mai dernier. C'est le scénariste de Never Back Down, Chris Hauty, qui est chargé d'en écrire l'adaptation. Aucun réalisateur ni acteur n'est cependant attaché au projet à ce stade.

A Dirty Carnival raconte l'ascension et la chute de Kim Byung-Doo (Jo In-Sung), un gangster pas comme les autres. Aussi dangereux qu'ambitieux, il est vraiment prêt à tout pour gravir les échelons de son organisation criminelle. Il se voit alors offrir une occasion inespérée mais extrêmement délicate : tuer un procureur devenu gênant. Mais toute promotion a un prix...