C'est bien joli de chercher des poux à McG pour s'être lancé dans l'aventure Terminator 4 sans avoir fait réviser son scénario par James Cameron, mais il est des questions plus existentielles dans l'univers des grosses productions hollywoodiennes : que pense Akira Toriyama, auteur du manga Dragonball, du film live qui est sur le point de sortir ? A cette question, le mangaka répond :

"En tant que créateur original, j'ai eu un étrange sentiment de "Hein?" en voyant le scénario et le design des personnages. Mais le réalisateur, les acteurs, l'équipe et tout le reste ne sont que des pros d'ultra gros calibre. Peut-être que le mieux pour les fans et pour moi-même est d'apprécier le film en tant que Nouveau Dragonball, sur un plan différent. Peut-être que cela deviendra un immense chef d'oeuvre de puissance ! Hé, je suis pressé de voir ça !"

Nous aussi, avouons-le ! Réponse pour l'auteur le 13 mars, date de sortie du film au Japon. Les Français - second peuple consommateur de mangas au monde - devront attendre jusqu'au 8 avril 2009.