Il semble que l'affaire soit mal partie pour une nouvelle version d'Old Boy par Spielberg et avec Will Smith. Le film culte de Park Chan-Wook qui lui a permis d'acquérir une renommée mondiale serait en effet déjà lui-même pris dans une véritable tourmente juridique.

Pour rappel, le manga original a été écrit par Tsuchiya Garon et dessiné par Minegishi Nobuaki, pour être publié au Japon entre 1996 et 1998. L'éditeur japonais Futabasha aurait attaqué en justice la Show East, productrice du film de Park Chan-Wook, au sujet des droits du remake. Or cette dernière aurait cessé toute activité entre temps et coupé les ponts avec la Futabasha. Si le représentant de l'éditeur du manga se dit dans l'impossibilité de confirmer la faillite de la Show East, le remake de Spielberg semble pour l'instant sérieusement compromis.

A ce titre, si le cinéaste parlait d'une nouvelle adaptation du manga et non d'un remake du film de Park, il semblerait donc qu'il ait bel et bien acquis les droits d'un remake du film et non d'une adaptation à proprement parler du manga...