Les Etats-Unis ont une capacité à phagocyter les succès cinématographiques hors de leurs frontières qui frise parfois l'incompréhensible. Surtout lorsque Oncle Sam se met en tête de produire les remakes de comédies franco-françaises comme La Totale ou encore Le Dîner de cons.
Intitulé Dinner for Schmucks, le remake du second s'offre enfin une bande annonce confirmant toutes nos contraintes à l'annonce du feu vert par Paramount. Alors que La Totale s'est transformé en l'explosif True Lies sous les mains de maître James Cameron, l'américanisation du Dîner de cons risque de devenir encore plus mollassonne, inoffensive et plan-plan que ne l'était déjà la comédie de Francis Veber. Et en soit, c'est un joli exploit ! La faute au manque d'ambition d'un Jay Roach paresseux, réalisateur consacré on ne sait trop comment ni pourquoi roi de la comédie après Austin Powers et Mon beau-père et moi, deux séries qui doivent davantage aux interprètes qu'à leur mise en scène.

Y cachetonnent Paul Rudd et Steve Carell pour remplacer respectivement Thierry Lhermitte et Jacques Villeret. Stephanie Szostak (The Good Heart), Zach Galifianakis (Very Bad Trip), Ron Livingston (Band of Brothers, Sex and the City) ainsi que Bruce Greenwood (I, Robot, Star Trek et l'oublié Nowhere man) répondent également présents au casting. La sortie est dores et déjà fixée au 18 août 2010.