Sans conteste possible, Morse s'impose comme l'un des meilleurs films de l'année 2009 à ce jour. Sorti trop confidentiellement (29.946 entrées), cette histoire fantastique se déroulant dans le froid de la Suède, réalisée de main de maître par Tomas Alfredson, aura néanmoins connu un succès d'estime remarquable à travers le monde entier, au point qu'un remake américain fût immédiatement lancé.

Ce remake, c'est Matt Reeves qui va s'en occuper : le réalisateur de Cloverfield (et co-scénariste de The Yards de James Gray - on a tendance à l'oublier) aura donc la très lourde tâche de ré-adapter un chef d'oeuvre encore bien frais dans les esprits. Actuellement en cours de préparation, trois affiches du film viennent néanmoins d'être dévoilées, trois affiches "concept" puisqu'elles n'ont été crées que pour vendre le film sur les différents marchés à travers le monde (dont le marché du film à Cannes).

Première surprise : le titre change. Nous passons du magnifique "Let The Right One In" (titre anglais de Morse, traduction littérale du titre suédois "Låt den rätte komma in") à un beaucoup plus direct "Let Me In". Si la différence semble minime, le ton impératif de ce nouveau titre ne laisse plus planer le doute quant à sa signification, alors que "Let The Right One In" ne révélait sa signification que lorsque nous découvrions le film. Première surprise, première erreur donc.

Seconde surprise : l'une des trois affiches du film, celle où nous voyons les personnages principaux de dos, semble tout droit tirée du film original. Est-ce là le signe que ce remake sera fidèle à l'original ? Que Morse ne deviendra pas un Twilight-like ? Sans doute. Et c'est là peut-être le meilleur moyen de rendre hommage au film de Tomas Alfredson : lui coller au plus près.

Le tournage devrait commencer dans les prochaines semaines pour une sortie prévue courant 2010.





source chiffres box-office : cbo-boxoffice.com