Si l'on retrouve différents éléments du comics dans la version ciné de Civil War, son drame principal n'a lui pas été retenu. A savoir la mort de Captain America.

Cette décision des frères Russo et du scénariste producteur Kevin Feige n'a pas manqué, à la sortie du film, de faire grincer des dents de nombreux fans des comics. 



Lors d'un question réponse lors la sortie du film en 2016, Anthony et Joe Russo accompagnés de Kevin Feige ont justifié leur décision de ne pas sacrifier Chris Evans. En voici quelques extraits.

"On a brièvement évoqué l'idée de tuer le Captain. On a parlé de tout. Avant de tourner, on aborde le scénario sous tous les angles possibles pendant des mois et des mois. On a pensé à la mort de Captain. Mais elle n'avait pas de sens dans notre histoire... Le but du film a toujours été de diviser les Avengers avant Infinity War."

"On a pensé à la mort de plusieurs personnages à la fin du film. Mais on s'est dit que cela nuierait à la véritable tension du film, qui est ce Kramer contre Kramer. Civil War parle d'un divorce. Si quelqu'un mourrait, cela créerait de l'empathie, changerait le rapport des personnages et permettrait une réconciliation. On ne voulait pas de cela."

"Dans l'incroyable histoire du comic book, qui a été à la base du film, la grande bagarre inclue des quantités de personnages en plus et l'un d'entre eux meurt. On en a parlé et on s'est dit que ce qui était arrivé à Rhodey était suffisant"