Alors que son film True Legend est prévu pour février 2010 en Chine, Yuen Woo-Ping est actuellement très occupé avec son projet suivant pour lequel il tente à tout prix de réunir rien moins que 40 millions de dollars. Le sujet ? Une nouvelle adaptation du célèbre roman wu xia de Louis Cha, The Smiling, Proud Wanderer (Xiao Ao Jiang Hu), déjà porté à l'écran plusieurs fois à Hong Kong. Sun Chung signait en 1978 The Proud Youth avec Wong Yue et Shih Szu dans les rôles principaux. Mais la transposition la plus célèbre reste bien sûr la trilogie Swordsman produite par Tsui Hark. Le sabreur désabusé Ling Wu Chung y était interprété successivement par Sam Hui (Swordsman) et Jet Li (Swordsman 2), Ren Ying Ying par Sharla Cheung Man (Swordsman) puis Rosamund Kwan (Swordsman 2), tandis que Brigitte Lin incarnait le redoutable Dongfang Bubai alias Invincible Asia dans Swordsman 2 et Swordsman 3.

Dans ce remake dont le tournage commencera début 2010, Yuen Woo-Ping verrait bien Takeshi Kaneshiro dans le rôle de Ling, et ce dernier semble plutôt intéressé d'après les rumeurs. Si Kaneshiro accepte, Yuen l'enverra à Pékin suivre un entraînement sérieux en arts martiaux. Pour le rôle de Ren Ying Ying, il souhaite obtenir l'accord de Zhou Xun, dont le talent l'a particulièrement impressionné durant le tournage de True Legend. Kaneshiro et Zhou ayant déjà interprété deux amants dans Perhaps Love de Peter Chan, il juge que l'alchimie fonctionnerait. Enfin, le réalisateur/chorégraphe réserve le rôle de Dongfang Bubai à Jay Chou, dont il est à peu près certain d'obtenir le consentement étant donné l'admiration que lui porte la star taïwanaise. Rappelons au passage que Jay Chou fait aussi une apparition dans True Legend... Reste à attendre la confirmation du casting.