Image :
4/20
A première vue, le master présenté semble provenir d’une simple copie VHS avec des sous-titres français directement imprimés sur la pellicule et des scories à foison, pour une définition très médiocre. Les rayures verticales sont récurrentes, tout comme les fourmillements, les griffures, un grain très prononcé, un N&B peu saturé et une mauvaise gestion des contrastes. Après 30 minutes, la copie trouve cependant un équilibre pas désagréable bien que les accrocs demeurent constants, mais la clarté est de mise avec des blancs immaculés, le piqué se renforce sensiblement et la restauration est plus évidente. En dépit de nombreux artefacts, le master n’est pas aussi déshonorant que ne le laisse présager la première partie, mais s’avère trop aléatoire dans son homogénéité pour récolter la moyenne au baromètre bien que le style "cinéma de minuit" ne soit en rien rebutant.
Son :
6/20
Si les craquements, grésillements et fluctuations du volume sont chroniques durant le visionnage, les dialogues demeurent solides et plutôt fluides. La musique possède également un joli coffre, l’ensemble est clair malgré un souffle sporadique. Comme pour l’image, certains décrochages sont inévitables mais tendent à s’amenuiser en cours de film, et notons également un sensible décalage des dialogues repris en postsynchronisation.
Bonus :
0/20
L'éditeur ne joint aucun supplément.