Les voies d'Hollywood sont impénétrables... Chris Rock a révélé à Black Voices qu'il écrivait le scénario du remake d'Entre ciel et l'enfer d'Akira Kurosawa, pour Mike Nichols (La Guerre selon Charlie Wilson, Primary Colors). Le huis-clos qu'impose cette histoire de kidnapping étant à mille lieues des comédies auxquelles Chris Rock nous a jusqu'ici habitué (Président par accident, Je crois que j'aime ma femme et bientôt celui du remake de La Première étoile) qu'on se demande bien par quel tour de passe-passe il est parvenu à remplacer le grand David Mamet (Edmond, Des hommes d'influence ainsi que la série The Unit) précédemment attaché au projet. Nichols a-t-il refusé le script de Mamet ? Mamet a-t-il jeté l'éponge avant même de rendre sa copie ? Mystère.

Pour ceux qui n'auraient pas vu l'original, on se bouge les fesses et on dégote le DVD édité chez Wild Side Vidéo !

Synopsis d'Entre ciel et l'enfer : A Yokohama, Gondo, actionnaire principal d'une usine de chaussures apprend que son fils a été kidnappé. Les preneurs d'otage réclament une rançon. Gondo dispose de cette somme qui devait servir ses intérêts dans l'entreprise. Mais le dilemme se complique lorsqu'il apprend que c'est en fait le fils de son chauffeur qui a été enlevé. Gondo gardera-t-il l'argent pour lui ou aidera-t-il son chauffeur ? Le commissaire Tokura est chargé de gérer la crise.