Après avoir annoncé que la scène de sexe entre Bella Swan et Edward Cullen serait moins érotique que dans le roman, les producteurs de la saga Twilight Chapitre 4 : Révélation s'expriment sur la scène d'accouchement. Cette dernière sera en effet sensiblement édulcorée dans le film afin que celui-ci échappe à une classification restreignant son public.

Selon Wyck Godfrey, producteur du film, le coeur de cible de Twilight aurait moins de dix-huit ans et réaliser une scène conforme à celle du roman risquerait de priver de nombreux fans de voir le film. Autant dire que nous sommes face à une belle absurdité puisqu'une adaptation souffrira d'une certaine forme de censure et fera des infidélités à l'oeuvre d'origine non pas parce que la scène risquerait de choquer son public mais parce que celui-ci se verrait tout simplement interdit d'entrée dans les salles !


La production a précisé que la scène serait filmée entièrement du point de vue de Bella et plus précisément qu'elle ne montrerait que ses yeux... C'est sûr, le résultat risque de ne plus avoir grand-chose à voir avec les effusions sanglantes et mutilations sordides décrites par Stephenie Meyer. Il n'y a cependant pas vraiment de quoi être surpris : déjà dans le troisième film, le massacre de Victoria, très gore dans le roman, s'était transformé simples explosions de verre/glace... C'était joli à voir, certes, mais bien propret.
A quand une vraie adaptation de Twilight ?