En quelques jours, la rumeur a fait le tour du net. De forums en forums, de sites en sites, elle a pris des proportions énormes. Petit rappel des faits : il y a quelques jours, dans une interview accordée au site ComingSoon, le réalisateur James Cameron annonçait que le Blu-ray de son film Aliens le retour (présent dans le coffret Alien Anthology prévu pour le 27 octobre prochain chez nous), avait fait l'objet d'un nettoyage complet et qu'il était désormais vierge de tout grain, de toutes imperfections. "Nous avons retiré tout le bruit, tout le grain, corrigé la couleur, et ce, image par image. Le résultat est étonnant ! Je dirais même que le film est plus beau aujourd'hui qu'il ne l'a été lors de sa sortie en salles." avait déclaré le réalisateur. (lire notre article complet ici)

Fox étant chargé du transfert, les fans (dont nous faisons partie) ont eu vite fait de faire le rapprochement entre cette édition d'Aliens et celle, polémique, de Predator. Sortie il y a quelques semaines, cette Ultimate Hunter Edition du film de John McTiernan a fait couler beaucoup d'encre à cause d'une utilisation forcée du filtre DNR qui rend nombre de plans "cireux". Plus tôt dans l'année, l'édition Blu-ray de Le Jour le plus long avait également fait parler d'elle pour les mêmes raisons. Bref, pour beaucoup, le film de James Cameron allait subir le même sort ...



Sauf qu'aujourd'hui, Bill Hunt, le rédacteur en chef du très sérieux site TheDigitalBits, a tenu à tirer les choses au clair. Voici une retranscription d'un article diffusé hier sur le site.

"Tout ce qui parle de débruitage et de-grainage fait automatiquement flipper les fans, qui ont encore en tête la récente édition de Predator. Mais voici l'affaire : beaucoup de personnes, en qui nous avons totalement confiance, qui ont vu ou qui ont été impliqué dans la remasterisation d'Aliens nous ont tous confirmé que le film était sublime. Oui le filtre DNR a été utilisé, mais il a été appliqué avec soin et avec une main légère, simplement pour réduire un peu le grain apparu à cause de la dégradation de la pellicule au fil des années. Le niveau de détails a été conservé, tout comme l'intégrité de l'image originelle. Il y a encore du grain dans l'image, mais plus de manière excessive. De plus, il faut savoir que James Cameron n'est pas en reste quand il s'agit de la qualité de présentation de ses films en vidéo, et il a approuvé le transfert et le remastering. Sachez qu'il y a une TRES grande différence dans la mastering numérique lorsque les cinéastes sont directement impliqués dans le processus. Donc, si l'on nous dit que le film est superbe en Blu-ray, nous le croyons. Et je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour le confirmer."

Des nouvelles rassurantes, auxquelles il faut mettre un bémol toutefois : TheDigitalBits a par le passé eu accès à de nombreuses exclusivités émanants de l'éditeur vidéo Fox. Récemment, ils ont publié une interview en quatre parties sur la conception des premiers coffrets Alien en DVD. Alors, copinage ou pas, seul l'avenir nous le dira ...


Source : TheDigitalBits