Quelques semaines après la sortie en Blu-ray d'Alien Anthologie regroupant les quatre films de la saga, le réalisateur Jean-Pierre Jeunet (qui avait mis en scène Alien, la resurrection) s'est exprimé sur son blog au sujet du master de son film. Ses propos parlent d'eux-mêmes. "La pub dit 'En Blu-ray, tout le monde vous entendra crier'. Pour ça, ils ont raison ! Crier de rage !"

"Contrairement aux infos diffusées deci delà, non, les réalisateurs n’ont pas été concernés par la remasterisation, en tout cas pas moi. Il parait que la Fox y a consacré deux ans de travail. Visiblement, les Américains n’ont jamais entendu parler de dégrainage. Ce blu-ray a, disons, la qualité d’un DVD très moyen." Jean-Pierre Jeunet est en revanche nettement plus enthousiaste quant au travail effectué sur Delicatessen par Studio Canal, sorti également il y a peu de temps.

"Quand on retravaille les masters numériques, il se pose toujours la question de la rénovation. Jusqu’où aller pour améliorer l’image, quitte à dépasser la qualité d’origine. Sur Delicatessen, nous avons "dégrainé", c’est-à-dire supprimé presque la totalité du grain sur la majorité des séquences. Il en reste un peu sur quelques plans qui avait été tournés en 400 asa, et qui seraient devenus anormalement soft si on avait poussé plus le dégrainage. Les couleurs sont celles que l’on avait toujours souhaité, et le résultat, même s’il est imparfait, est magnifique par rapport au support de départ."

Vous pouvez retrouver l'intégralité de ces propos sur le blog officiel de Jean-Pierre Jeunet.