S'il est un auteur dont le cinéma ne se prête pas du tout (mais alors pas du tout) au moule hollywoodien, c'est bien Park Chan-Wook. Pourtant, certains producteurs semblent bel et bien persuadés de parvenir à revisiter son génial Sympathy for Mr Vengeance.

C'est le studio Warner Bros. qui a les clés en mains pour ce remake produit par Lorenzo di Bonaventura et Mark Vahradian de la di Bonaventura Pictures, par Miky Lee et Ted Kim de CJ Entertainment et par Steven Schneider de Room 101. Le scénario sera par ailleurs "signé" Brian Tucker (Broken City).

Pour rappel, le film coréen réunissait à l'affiche les acteurs Song Kang-Ho, Shin Ha-Gyun et Bae Doo-Na. Cette nouvelle version de Sympathy for Mr Vengeance façon Hollywood se présentera bel et bien sous la forme d'un "film de studio", donc de quelque chose de complètement incompatible avec l'esprit du film original - tout simplement le plus radical de Park Chan-Wook. Un espoir subsiste tout de même : le projet de remake d'Old Boy du même auteur est tombé à l'eau...