UPDATE :
Anciennent connu sous le titre How I Spent My Summer Vacation, le film Get The Gringo dévoile aujourd'hui sa bande annonce VO. "Version originale" oui, car la semaine dernière, nous vous faisions découvrir la version russe du trailer de la nouvelle comédie d'action de Mel Gibson. Tout de suite, en anglais, on, comprend un peu mieux ce qu'il se passe, et on comprend notamment que Gibson va avoir des soucis avec quelques chicanos moustachus. On rappelle que Get The Gringo, sorte Midnight Express comique, raconte les déboires d'un homme incarcéré dans une prison mexicaine pour trafic de drogue, qui apprendra à y survivre avec l'aide d'un enfant de 9 ans. A noter la présence dans cette bande annonce de Get The Gringo la présence du morceau "Fucking in the bushes" d'Oasis, déjà utilisé dans Snatch de Guy Ritchie.

Article du 23 janvier :
Il fallait la chercher pour la trouver : la bande annonce d'How I Spent My Summer Vacation, le nouveau film avec Mel Gibson prévu pour le printemps prochain aux Etats-Unis. Il fallait la chercher, car il s'agit d'une bande annonce russe (doublée !) qui, à défaut de nous faire comprendre de quoi parle le film, nous donne une petite idée de son ambiance (déjantée) et de son rythme. Si quelqu'un comprend le russe et le lit, libre à lui de nous proposer une petite traduction de cette bande annonce d'How I Spent My Summer Vacation !

How I Spent My Summer Vacation raconte les déboires d'un homme arrêté puis incarcéré dans une prison mexicaine pour trafic de drogue, qui apprendra à survivre dans ce milieu hostile avec l'aide d'un enfant de 9 ans. Outre Mel Gibson, nous retrouverons dans ce film Peter Storemare, Dean Norris ou encore Bob Gunton. A noter que ce film a été réalisé par Adrian Grunberg, ancien assistant réalisateur ayant oeuvré sur Wall Street 2, Man on Fire, Master and Commander ou encore Apocalypto de Mel Gibson. How I Spent My Summer Vacation n'a pas encore de date de sortie en France.